1. From the air the coastal plain resembled a region devastated by war.

Aus der Luft betrachtet, sah die Küstenebene wie ein vom Krieg verwüstetes Gebiet aus.

2. Everything in Patrick's life either makes him feel devastated, aghast or speechless.

Alles in Patricks Leben sorgt dafür, dass er sich am Boden zerstört, fassungslos oder sprachlos fühlt.

3. Fallout from a larger platform would've been devastating.

Die Konsequenzen bei einer größeren Plattform wären verheerend gewesen.

4. Kiryu is heavily damaged, missing its right arm, and the Absolute Zero Cannon is devastated.

Auch Kiryū hat schwere Schäden an der Absolute-Zero-Kanone sowie dem linken Arm, der vollständig abgetrennt ist.

5. The Parliament of England retaliated with the Alien Act 1705, threatening to devastate the Scottish economy by restricting trade.

Das englische Parlament wiederum reagierte 1705 mit dem Alien Act und drohte damit, die schottische Wirtschaft durch den Ausschluss vom Freihandel kollabieren zu lassen.

6. For amputees who have lost a hand, the after effects can be devastating.

Menschen, denen eine Hand amputiert wurde, erleben häufig verheerende Nachwirkungen.

7. In July of this year Brazil witnessed the most devastating aircraft accident in its history.

Im Juli dieses Jahres ereignete sich das schlimmste Flugzeugunglück in der Geschichte Brasiliens.

8. Indeed, within hours of this devastating earthquake the first funding was made available, and field teams were despatched.

Innerhalb weniger Stunden nach diesem verheerenden Beben wurden die ersten Mittel bereitgestellt und Teams dorthin entsandt.

9. At the time, the boll weevil was devastating cotton crops, prompting many farmers to follow Carver’s advice.

Damals wurden die Baumwollpflanzen vom Baumwollkapselkäfer befallen, was viele Farmer veranlasste, Carvers Rat zu befolgen.

10. A breach of the dam would have devastating consequences if the cyanide slurry spread over the adjacent fields.

Verheerend wären die Folgen eines Dammbruches, wenn sich der Cyanidschlamm über die angrenzenden Felder ergießen würde.

11. They found that both Emmonsia africana and Blastomyces israeliensis have devastating effects in both HIV- and non-HIV-infected patients.

Die Forscher fanden heraus, dass Emmonsia africana und Blastomyces israeliensis verheerende Auswirkungen auf HIV- und nicht-HIV-infizierte Patienten haben.

12. Domestic US oil producers, as well as those in allied countries, such as Mexico and Russia, would be devastated, though users of oil around the world would benefit enormously.

Die Ölproduzenten in den USA und ihren verbündeten Staaten wie Mexiko und Russland wären ruiniert, obwohl Konsumenten weltweit natürlich enorm profitieren würden.

13. The slope effect on these steep slopes leads to marked climatic contrasts, and the strong equinox rains accentuate erosion, sometimes causing devastating floods.

An den steilen Hängen treten starke Klimakontraste auf. Die heftigen Regenfälle zur Zeit der Tagundnachtgleiche, die verheerendes Hochwasser verursachen können, verstärken die Erosion.

14. Retinal angiomatous proliferations (RAP) are a subgroup of exsudative or “wet” age-related macular degeneration (wAMD) with devastating reduction of visual acuity in later stages.

Retinale angiomatöse Proliferationen (RAP) stellen eine Sonderform der bei exsudativer bzw. „neovaskulärer“ altersbedingter Makuladegeneration (nAMD) auftretenden Neovaskularisationen dar.

15. If the programme is canceled - a real possibility, some analysts say - the blow to East-Hartford-based Pratt and its Connecticut workforce of 12,000 could be devastating."

Sollte das Programm gestrichen werden, was nach Ansicht von Analysten durchaus möglich ist, wäre das ein verheerender Schlag für das in East Hartford ansässige Unternehmen und seine insgesamt 12000 Mitarbeiter in Connecticut."

16. As Maurice Allais says, until such time as it is no longer possible to use credit ex nihilo to buy without having and to sell without owning, capitalism will go from boom to bust, with increasingly devastating consequences for nations and economies.

Wie von Maurice Allais gesagt wurde, solange die Zeit noch nicht gekommen ist, in der es nicht mehr möglich sein wird, Kredite ex nihilo zu nutzen, um zu kaufen, ohne zu haben und um zu verkaufen, ohne zu besitzen, solange wird Kapitalismus mit zunehmend schwerwiegenderen Folgen für Nationen und Wirtschaften zwischen Rausch und Kater hin und her schwanken.

17. Patients with porcelain aorta and severe calcification of the great vessels are a challenging problem regarding bypass technique, choice of conduit, and selection of proximal anastomotic and cardiopulmonary bypass (CPB) sites due to the high incidence of devastating thrombembolization, stroke, and aortic injury.

Patienten mit koronarer Herzerkrankung und ausgeprägter Arteriosklerose der Aorta stellen eine der schwierigsten Herausforderungen in der Technik der koronaren Bypasschirurgie dar. Manipulationen an der verkalkten Aorta (Kanülierung und Klemmen der Aorta ascendens und die Anlage der proximalen Anastomosen) führen zu einer hohen Rate von schwersten neurologischen Komplikationen, Thrombembolien und Aortengefäßwandverletzungen.